Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Ночь на кладбище
(по одноимённому рассказу А. Чехова)
— Расскажите, Иван Иванович, что-нибудь страшное!
Иван Иванович покашлял и начал:
— Я был пьян... Встречал Новый год у своего старого приятеля. Надо сказать, что я напился не с радости, потому что радоваться новому году, по-моему, глупо. В этот день нужно не радоваться, а плакать. Не надо забывать, с каждым новым годом, ты ближе к смерти, у тебя больше лысина, старее жена, больше детей, меньше денег...
Итак, я напился с горя... Когда я вышел от друга, было уже два ночи. Погода на улице стояла ужасная. Сам чёрт не поймет, была это зима или осень. Темно, дождь, холодный резкий ветер.
Я шёл по тёмной узкой и пустой улице. Сначала я встречал по дороге фонари, потом они исчезли, и стало совсем темно. Скоро я понял, что потерял дорогу. Мне стало страшно, и я побежал. Я решил бежать всё время прямо. «Может быть, я выйду на большую улицу, где есть фонари», — надеялся я.
Не помню, как долго я бежал. Помню только, что налетел на какой-то странный предмет, холодный и мокрый. Я сел на него, чтобы отдохнуть, закурить папиросу, и вдруг я увидел, что сижу на могильной плите...
Я быстро встал, сделал шаг от плиты и ударился о другой предмет... И представьте себе мой ужас! Это был деревянный крест «Боже мой, я попал на кладбище!» — подумал я. Я уже начал уговаривать себя, что ничего не боюсь, как вдруг я услышал тихие шаги... Кто-то медленно шёл, но... это были не человеческие шаги. Для человека они были слишком тихие.
«Мертвец», — подумал я.
Наконец, кто-то подошёл ко мне совсем близко и вздохнул... Потом я услышал вой. Вой был страшный, могильный. Я окаменел от ужаса... Вдруг я услышал новые шаги. Кто- то шёл прямо на меня... Через минуту холод-ная рука легла на моё плечо... Я потерял сознание.
Иван Иванович выпил рюмку водки.
— Ну? — спросили его барышни.
— Я пришёл в себя в маленькой комнате и услышал за стеной человеческие голоса. «Где ты нашёл его?» — спросил один голос. «Около магазина, — ответил другой, — где продают памятники и кресты, а около него сидела собака и выла... Наверно, пьяный был».
on the right side of the player.
on the right side of the player.