Hover over or tap bold words to see the translation.
Use browser add-on (e.g. Mate Translate) to translate another unfamiliar words with a double click.
Select the SLOW or FAST version of the audio file from the playlist: the red zone on top or the button on the right side of the player.
You can additionally change the playback speed using the speed button on the right side of the player.
Жених и папенька
(по одноимённому рассказу А. Чехова)
— А вы, я слышал, хотите жениться? -
спросил Петра Петровича Милкина один его приятель.
— Откуда вы взяли, что я женюсь? — удивился Милкин. — Какой дурак вам это сказал?
— Все говорят. Не стоитскрывать, мой друг. Вы каждый день сидите у Настеньки, обедаете там, ужинаете, романсы поёте. Гуляете только с Настенькой. Мы всё видим!
«Чёрт возьми... — подумал Милкин. — Это уже не первый человек, кто говорит мне об этом. Нет, пора остановить эти разговоры или меня заставят жениться. Пойду завтра к Настеньке и объясню всё её отцу, чтобы не надеялся».
На другой день Милкин пришёл к отцу Настеньки.
— А, здравствуйте, Пётр Петрович! — встретил его хозяин. — Как живёте? Сейчас Настенька придёт.
— Я не к Настеньке, — начал Милкин, — а к вам. Мне нужно поговорить с вами.
— О чём вы хотите поговорить? — хитроулыбнулся папенька. — Ах, мужчина, мужчина! Знаю, о чём вы хотите поговорить! Давно пора.
— Я пришёл проститься с вами. Я завтра уезжаю.
— Как уезжаете? — удивился папенька.
— Очень просто. Уезжаю и всё. Я пришёл поблагодарить вас за гостеприимство и сказать, что никогда не забуду минуты, которые...
— Подождите... — остановил его папенька — Я не совсем вас понимаю... Вы ходили сюда целое лето, ели, пили, болтали с моей дочерью с утра до вечера, и сейчас вы говорите, что уезжаете!
Разве вы не понимаете, что только женихи каждый день обедают. Это нечестно с вашей стороны, и я ничего не хочу слушать! Делайте предложение и всё!
— Настасья Кирилловна очень милая... хорошая девушка. Я уважаю её, но мы очень разные. У нас разные взгляды...
— И только? — улыбнулся папенька. — Дорогой мой, разве можно найти жену, чтобы она была на мужа похожа? Ах, зелень, зелень! Когда поживёте вместе, привыкнете друг к другу.
— Но я беден...
— Ерунда! Вы зарплату получаете...
— Я пьяница...
— Молодёжь не может не пить. Я сам был молод и знаю. Нельзя без этого...
— Я взятки беру...
— А кто не берет? Ха-ха-ха... Вот удивил!
— И потом... Я скрывал от вас, но сейчас вы должны всё узнать... Меня скоро будут судить. Я растратилказённые деньги.
— А много?
— Сто сорок четыре тысячи.
— Да, сумма! Это Сибирью пахнет... Но если Настенька вас любит, то она может за вами туда поехать. В Сибири, мой друг, лучше жить, чем здесь. Я бы и сам поехал, если бы не семья. Можете делать предложение!
— Послушайте, я вам ещё не всё открыл... Вы ещё не знаете тайну моей жизни, страшную тайну!
— Я и знать не хочу! Пустяки!
— Это не пустяки. Я... я беглыйкаторжник!!
Папенька окаменел. Минуту он с ужасом смотрел на Милкина, потом упал в кресло и сказал:
— Уходите! Видеть вас не хочу!
— Милкин взял шляпу и, радостный, пошёл к двери
Подождите! — остановил его папенька. — Полиция вас до сих пор не поймала?
— Я поменял фамилию... Меня трудно поймать...
— Может быть, никто и никогда не узнает, кто вы. Подождите! Сейчас вы живёте как честный человек, и всё это было давно!
Милкин уже не знал, что врать. Осталось только позорно убежать, и он уже был готов, как вдруг в его голове появилась новая идея.
— Послушайте, вы ещё не всё знаете! — сказал он. — Я... я сумасшедший, а сумасшедшие не могут жениться.
— Не верю!
— Я вам от доктора справку принесу!
— Если принесёте, тогда поверю.
— Милкин надел шляпу и быстро вышел.
— Минут через пять он уже был у своего приятеля доктора Фитюева, но, к сожалению, он пришёл к нему в то время, когда доктор поправлял свою причёску после скандала со своей женой.
— Друг мой, у меня к тебе просьба! — начал Милкин. — Меня хотят женить... Дай мне справку, что я сумасшедший. Сумасшедшие не могут жениться.
— Ты не хочешь жениться? — спросил доктор.
— Ни за что!
Тогда я не дам тебе справку, — сказал доктор. — Только умные люди не хотят жениться. А когда ты захочешь жениться, тогда приходи за справкой... Тогда будет понятно, что ты сошёл с ума.
on the right side of the player.
on the right side of the player.